中國國家英文新聞周刊日本語 Deutsch Fran?ais English 中 文
首頁 >> 時事 >> 正文

多語種“中國主題”系列圖書進博會廣受歡迎

《北京周報》記者 徐蓓  ·   2019-11-08  ·  來源:北京周報網
標簽:中國外文局;習近平談治國理政;進博會;時事
打印
糾錯

    在正在召開的第二屆中國國際進口博覽會上,由中國外文局展出的“中國主題”系列圖書受到了中外參展商、交易團、論壇嘉賓的廣泛歡迎。許多嘉賓不僅來展臺“打卡”,還沒忘記“刷卡”把書帶回家。

 

  多語種《習近平談治國理政》圖書在第二屆中國國際進口博覽會中國外文局展臺上頗受觀眾關注。(《北京周報》記者 魏堯攝) 

    進博會開幕僅三天,中國外文局展臺上展出的《習近平談治國理政》法文版已銷售一空。展臺負責人夏崢嶸介紹:“今年進博會法國是主賓國之一,這幾天很多法國嘉賓光臨展臺。大家都會購買《習近平談治國理政》法文版。”

  

  漢堡港口與物流股份公司銷售部經理盧安克(Lars Anke)在漢堡港展臺閱讀德文版《習近平談治國理政》第二卷。(魏堯攝) 

  漢堡港口與物流股份公司銷售部經理盧安克(Lars Anke)是本屆進博會參展商。“中國主題”圖書引起了這位說著一口流利中文的德國商人的關注。他表示:“以前就聽說過《習近平談治國理政》有德文版,但是一直沒有機會親自閱讀。沒有想到,在進博會上參展的同時還有機會讀到。”此外,他還挑選了《中國關鍵詞:“一帶一路”篇》德文版。“受益于‘一帶一路’倡議、中歐班列的開通,漢堡港已經成為中國對歐洲海鐵貨運的樞紐,我希望能夠通過這本口袋書更全面地了解‘一帶一路’倡議及它背后的中國智慧。”他說。 

  專業觀眾、上海杉達學院西班牙語系學生金家巍在展臺上購買西文版《中國》。(魏堯攝) 

  除了外國展商嘉賓對展臺上展出的多語種“中國主題”圖書表現出濃厚的興趣,一些前來觀展的中國采購團成員及專業觀眾也在展臺前駐足閱讀,并時不時購買圖書。隨著中國觀展觀眾的外語水平提高,很多中國觀眾對于外文版的“中國主題”圖書也表現了強烈的需求。專業觀眾、上海杉達學院西班牙語系的大三學生金家巍在參觀完展臺圖書后選擇了一本由外文出版社出版的西文版《中國》。他對《北京周報》說,自己平時會在業余時間做兼職導游。每次帶西班牙或南美洲旅行團時,經常會有團員就中國基本國情、政府政策等問題向他提問。“購買這本西文版的《中國》,主要是希望可以從中學習一些專業的外文表達,學習如何向西語國家游客介紹中國。”他說道。  

  河南交易團成員王笑塵閱讀展臺上的圖書。(魏堯攝) 

  河南交易團成員、永潤生態農林科技有限公司董事長王笑塵選購了由全國人大農業與農村委員會主任委員陳錫文所著的《讀懂中國農業農村農民(中文版)》。在展臺前,他與記者談及了選擇此書的原因。河南是個農業大省,他所在的南陽市也是個農業大市。“我們的農業規模很大,但是發展質量不高。因為當選了我們市的人大代表,我還是市人大農業農村農民委員會的委員。我希望能夠通過此書,更加系統全面地了解我國面臨的農業發展問題及解決方法。”王笑塵對《北京周報》說。 

關于《北京周報》 關于北京周報網 聯系我們 廣告 訂閱服務
合作伙伴:

版權所有 2000-2018 北京周報網 京ICP備08005356號 京公網安備110102005860號


本網站所刊登的來源為北京周報及北京周報網的各種新聞﹑信息和各種專題專欄資料,均為北京周報社版權所有。

福建22选五开奖牛彩